[:it]
Leonard Carrel 1871-1940
Discendente di Jean-Antoine , “il Bersagliere”, “LA Guida del Cervino”, una straordinaria carriera ed etica solida
Carriera
- 56 volte sul Cervino
- 40 anni come Guida
- ascensioni sul Mte Rosa
- Alpi Pennine e Bernesi
LEONARD CARREL
Figlio dell’illustre Jean-Antoine, “la Guida del Cervino” per antonomasia ; nominato portatore il 20 maggio 1894, e guida il 19 giugno 1899, svolse la sua attività alpinistica fino al 1939, salendo il Cervino cinquantasei volte, e compiendo ascensioni nel gruppo del Monte Rosa e sulle maggiori vette delle Alpi Pennine e Bernesi. Il 10 apr. 1904, con l’alpinista Gabriele De Bottini e l’altra guida di Valtournanche Abele Pession, compiva come primo di cordata la prima salita del Mont Avi od Aü (3.006 metri, Valle d’Aosta) per la cresta sud; nel 1938, a sessantasette anni, compì ancora la salita del Breithorn (4.165 metri). Morì a Cervinia il 24 dic. 1940.
[:en]
Leonard Carrel 1871-1940
Son of Jean-Antoine , “il Bersagliere”, “THE Matterhorn Guide”, an extraordinary career and a Guide of strong ethical values
Carriera
- 56 Matterhorn Ascents
- 40 years as an alpine guide
- first ascents on various Mte Rosa routes
- ascents on Pennine Alps and Bern Alps
LEONARD CARREL
Son of the illustrious Jean–Antoine, “the Matterhorn Guide” par excellence; appointed bearer May 20, 1894, and guide June 19, 1899, carried out his mountaineering activities up to 1939, climbing the Matterhorn fifty-six times, and making ascents in the Monte Rosa massif and the highest peaks of the Pennine and Bernese Alps. On April 10 1904, with mountaineer Gabriel De Bottini and the other guide Valtournanche Abel Pession, he did make the first ascent of Mont Avi or Au (3,006 meters, Valle d’Aosta) to the south ridge; in 1938, at sixty-seven, yet he made the ascent of the Breithorn (4165 meters). He died in Cervinia on December 24 1940.
[:]